Armin Klopfer lernte ich durch eine Anzeige im Internet kennen. So wie ich, suchte auch er einen AmStd. Fender Jazz Bass. Bislang haben wir beide keinen LH-Jazz gefunden. Armin spielt in einer schwäbischen Blues Band und lebt in einer wundervollen Gegend. Dabei studiert Armin in Ulm, kommt aber am Wochenende nach Dillingen. Wir waren von Dillingen mächtig beeindruckt. Wenn es mal ein Lefty-Treffen geben wird - dann dort!!

Armin Klopfer came to know me from an ad on the internet. Like me, he was looking for an American standard Fender Jazz Bass. For a long time, neither of us had found a left-handed model. Armin plays in a German-dialekt ("Schwaebischen") blues band and lives in a wonderful region. There Armin studies in the town of Ulm and comes to Dilligen on the week-end. Dillingen left us with a powerful impression. If ever a Lefty encounter takes place, that's the place to be!

Session in einer urgemütlichen Dillinger Kneipe!
Hierbei habe ich Armin´s "Sandberg" kennen- gelernt. Dieser Bass läßt sich ausgesprochen gut spielen und besitzt darüber hinaus eine bestechende Maserung.

Session in a comfortable Dillingen pub!
Here I got to know Armin's "Sandberg". This bass is decidedly good to play and possesses an attractive veiny wood finish.

Dillinger Braun-Bier!!!

Armin besteht darauf, Euch den schönen "Rücken" seines Sandbergs zu zeigen!

Armin then proceeded to show us the beautiful back of his Sandberg!

Auf dem Hotel-Parkplatz in Dillingen begut- achtet Armin meine kurz zuvor gekauften Music Man Sting Ray 5.
Schon hier versprach mir Armin, daß ich von diesem Bass begeistert seinwerde.

Recht hast Du gehabt, Armin.

In the Hotel-Parkplatz in Dillingen, Armin gave me his opinion on my
just-bought MusicMan StingRay 5. Even before speaking with Armin, I was
already full of enthusiasm. You were perfectly right, Armin.

Dillingen / Donau 16. und 17. 07.2000